2.b Chalia’h tsibour (prononciation)
Question :
Un Chalia’h Tsibour qui a un problème de diction (« Chine » en « Sine », « Hé » en « Hèth », etc.) est-il apte à être ‘Hazan ?
Réponse :
Le Choul’han Aroukh (53,12) rapporte qu’on ne peut pas nommer un Chalia’h Tsibour (même occasionnellement) qui ne prononce pas les mots correctement.
Par exemple, celui qui ne différencie pas le « Chine » du « Sine », le « Alef » du « Ayin », le « Khaf » du « Hèth », le « Kaf » du « Kouf » etc..
Cependant, dans un endroit où l’ensemble des personnes ne font pas la distinction entre ces différentes lettres, on pourra se montrer tolérant . [Michna Broura 53,37 et 128,120 ; Halakha Beroura 53,24]
Il est à noter qu’il y a d’autres critères importants pour nommer un Chalia’h Tsibour, mentionnés dans le Choul’han Aroukh au Siman 53,4 ( voir la Halakha de la semaine précédente)