31.Berahotes ( prononciation )
Question :
Doit on dire : »boré péri haets » ou boré féri haets ?
Réponse :
La règle générale est la suivante :
Les lettres : « Beth » « guimel » « dalet » » caf » » pé » et « tav » ( appelé begued kefete ) ne prennent pas de daguech après les lettres suivantes : »alef » ; « hé « ; « vav » et « youd » .
Donc logiquement dans notre cas a nous on devrait dire « féri haets » ( car la lettre qui précède est un alef )
D’ailleurs c’est ainsi qu’il faut prononcer selon Rav ben Tsion aba Chaoul ( or letsion helek 2 perek 46.34 page 305).
Mais selon Rav Matsliah Mazouz ça n’est pas le cas du tout ici car le boré n’est pas rattaché au mots suivant ( c’est comme un « tarha » sous le mot boré) et donc dans ce cas la on prononce « péri » .
Et c’est ainsi que pense le Rav chavtaii soffer ; Rav Ovadia Yossef ( yebia omer helek 9.22) et tel est la coutume .
[Chout ich Matsliah helek 2 ( fin du livre chivhé hamehaber page 105)]