11.Bassar behalav ( poisson/lait)
Question :
Peut on mélanger le poisson avec le lait ?
Réponse : ( voir conclusion )
Le Beth Yossef Y.D 87,3 rapporte qu’il ne faut pas mélanger le poisson et le lait en raison du danger que cela pourrait provoquer ainsi qu’il est rapporté dans O.H au siman 173. Toutefois , les A’haronimes s’étonnent des propos du Beth Yossef , étant donné qu’il n’est mentionné nulle part dans la guemara ainsi que dans les écrit des richonimes qu’il faille éviter un tel mélange .
De plus , ils font remarquer que la référence apporté par le beth Yossef (O.H siman 173) n’évoque pas l’interdiction de mélanger le poisson et le lait ,mais plutôt de ne pas mélanger le poisson avec la viande. Ce qui pousse alors nombre d’Aharonime a conclure qu’il y’a une erreur d’impression dans le Beth Yossef ,
et il qu’il faut remplacer le terme « חלב » avec le terme « בשר » [Darké Moché 87,4; Taz 87,3; Chakh 87,5]
Cependant le «Kenessete Haguedola »
Y.D 87,9 répond a cette difficulté en rétorquant que le Beth Yossef voulait nous enseignerait que de la même manière qu’il y a une sacana (de tsaraate) en mélangeant le poisson et la viande ,
il en sera de même pour le poisson et le lait, et il en réalité plus plausible d’exyle beth Yossef ainsi .
En effet, on ne comprendrait pas l’intérêt que le beth Yossef aurait a nous enseignerait de ne pas mélanger le poisson et la viande puisque ça n’est pas du tout le sujet ici traité .
De plus , cette idée de ne pas mélanger le poisson et le lait se retrouve dans les écrit d’un richone [Rabbenou Bé’hayé Parcahat Michatime sur le verset 31]
C’est pourquoi, en pratique la plupart des communautés séfarades s’abstiennent d’effectuer un tel mélange [Beth Lé’heme Yehouda 87,3; Ziv’hé Tsedek Tome 2 ch 87,18; Ben ich haii behaaloteha ot 15; Yeh’avé Daate Tome 6 siman 48; et ainsi est l’avis du Rav Batsri; voir également le Caf Hahayime O.H 173,3]
Toutefois les Ashkénazimes certifient qu’ils n’ont jamais prêter attention a cette coutume .
En ce qui concerne le minhag en Afrique du Nord :
Il est connu que les communautés d’Afrique du Nord ne consommaient (presque) pas de laitage ,et il n’existe donc pas de coutume qui atteste que l’on peut se montrer indulgent à ce sujet .
C’est pourquoi plusieurs rabbanimes d’Afrique du Nord prônent la rigueur de ce sujet [Maguen Avote page 152 où il ramène que l’ensemble des décisionnaires rapportent qu’il convient de suivre l’avis du Beth Yossef ;voir aussi Ateret avot Tome 2 Perek 35,29 ].
D’autres rabbanimes tendent plus à autoriser un tel mélange [Chemech oumaguen tome 4]
Il est a noter que le rav Chmouel Madar justifie ceux qui se montrent indulgent en s’appuyant notamment sur l’avis du ‘Hida (Ma’hazik beraha 87,4) et du Peri ‘Hadach (Siman 87,6) qui expliquent différemment le beth Yossef du kenesset haguedola [Kobets «vayaane Chmouel » Helek 11 fin siman 45 ].
Voir toutefois le sefer « Horaa Beroura » siman 87,3 dans le Beour halaha qui réfute un des arguments cités du kobets et qui conclue donc qu’il convient de suivre le sens simple du beth Yossef en s’abstenant de faire un tel mélange à priori.
Quoi qu’il en soit a posteriori si le mélange a déjà eu lieu (ou si l’on a déjà acheté la pizza au saumon),on pourra autoriser alors de consommer ce plat [Ye’havé daat 6,48; Halikhot olam 7 page 20].
Aussi,on pourra être plus permissif
pour le beurre [Horaa Beroura 87,13 au nom du Adné Paz siman 42 du Zivhé tsedek Tome 3 Siman 143 et du Halikhote Olame Tome 7 page 23]
CONCLUSION :
A)En ce qui concerne le minhag Ashkénaze :
Il sera tout à fait autorisé de mélanger le poisson et le lait .
B)En ce qui concerne le minhag Séfarade:
De manière général, la coutume séfarade est d’éviter un tel mélange. Toutefois, celle où celui qui désire se montrer indulgent a ce sujet a sur qui s’appuyer [voir Kobets Vayaane Chmouel siman 45]