8.b Lecture Torah :(daguech)
A priori le lecteur se doit de bien préparer la paracha et de ne pas faire d’erreur de lecture (comme cela a était rapporté dans la halaha précédente) . Aussi, le lecteur se doit également de respecter toute les règles grammaticales .
Exemples: Paroxyton/Oxyton; Cheva Mobile/Immobile ; Daguech Hazak/ Daguech kal, Taâme Mafsik/Mecharete …
[Chaâré Efrayime Chaâr 3,1; Michna Beroura 142,6; Caf Ha’hayime 142,1 et 142,12; Halakha Beroura 142,1 ;
Voir aussi le Chout Massat Binyamin Siman 6 qui critique vigoureusement ceux qui lisent sans prêter attention aux différentes règles grammaticales].
Doit-on alors reprendre le lecteur si ces règles n’ont pas étaient respectées?
Cela dépend du cas :
-Dans le cas où le non respect de la règle grammaticale change la signification du mot ou du contexte :
On devra reprendre le lecteur
[Caf Ha’hayime 142,9; Michna beroura 142,4 a l’encontre du Halikhote Chelomo Tefila perek 12,24]
-Dans le cas où cela ne change pas le sens du mot :
On ne le reprendra pas afin de ne pas lui faire honte ( le souffleur pourra cependant lui faire signe de reprendre )
Toutefois même dans le cadre d’erreur qui ne change pas le sens ,si elles sont assez nombreuses, on tachera d’en informer le lecteur avec délicatesse (en privé) afin que la lecture soit dorénavant plus juste et plus fluide.
D’ailleurs, la coutume Séfarade d’autant était de réciter « Vehou Ra’houme » après la lecture afin d’expier ces éventuels erreurs [Beth Yossef 142,2 au nom du Or’hot Hayime, voir caf ha’hayime 142,4]
Enfin ,au cours de la lecture de la paracha le lecteur fera en sorte de se concentrer sur la signification des versets
[Chaâré Efrayime Chaar 3,3 ]
C’est pourquoi, à priori on choisira un lecteur craignant le ciel et érudit , ou tout au moins capable de comprendre ce qu’il lit [Voir Piské Techouvot 142,6]