8.Lecture de la Torah :(daguech)
Question:
Doit on reprendre le lecteur si celui ci omet les daguech lors de la lecture du sefer Torah ?
Réponse :
Il est évident qu’à priori le lecteur se doit de bien préparer la paracha et de ne pas faire d’erreur de lecture en en respectant les daguech également .
Cependant si le lecteur omet les daguech faut il le reprendre ?
Cela dépend du cas :
-Si cela ne change pas le sens du mot : on le reprendra pas ( on se suffira de lui faire une petite remarque gentiment a la fin de la tefila en privé )
-Si cela change le sens du mot :
On doit le reprendre .
[Caf hahyime siman 142.9]
Ex : les termes : « תקחנו « ; « ישמרנו » ; « יכסנו; תשבינו; תלחצנו …prennent un daguech sur le « noun » et si celui ci a été omis ça change le sens du mot ( nou sans daguech signifie « nous »tandis que » nou » avec daguech signifie « lui « ) et on aura alors un devoir de reprendre le lecteur .
De même pour le terme « יוקם » ou il faudra impérativement mettre un daguech sur le « kouf » ce qui signifie vengeance alors que sans daguech cela signifie « rétablissement »
ainsi que le terme « ענה » ou il faudra appuyer sur le noun ( ce qui signifie souffrir et non exaucée )
Il en est de même pour le mapik « hé » comme » הפדה » Ou le terme « אשה » il y’a parfois un mapik sur le « hé » et ça change le sens du mot et il y’a plein d’autres ex …
(Pour savoir dans quel cas cela change le sens du mot il faut aller étudier les règles grammaticales qui sont un devoir pour chacun d’entre nous de connaître les règles essentielles pour lire correctement .
Généralement cela est indiqué dans le tikoun sofrimes ich Matsliah …)