Berakhote : ( kazyit en volume)
Question :
Doit on mesurer le kazyit en poids ou en volume ?
Réponse : ( Voir conclusion )
Il est rapporté dans la Michna Kélime (17,6) ainsi que dans la Tossefta nazir (perek 4) que le Kazayit se définit en volume et non en poids et ainsi rapportent tous les Richonimes [Rachi (‘Houline 108,b: »Hatsi Zayit »);Tossefote(soucca Daf 6);Rambam (‘Hala perek 2,6 qui précise que celui qui définit le kazayit en poid est dans l’erreur )
Maguid Michné (érouvine perek 1,12 au nom des Gueonimes);Tour/Beth Yossef (O.H 556); Chout Avkate Rokhel (fin siman 52)].
Et ainsi écris le Choul’han Âroukh 456,1 ainsi que l’ensemble des décisionnaires
[Péri ‘Hadach Y.D 99,6; Péri Toar Y.D 99,4; Min’hat Yaacov Kellal 85,58; Beth David Y.D siman 43;Ma’hazik Berakha 486,2; Michna Beroura 456,3; Chiouré Torah 1,1 de Rav H.Naé ; Chout ‘Hazon Ovadia Tome 1 kerah 2 siman 28 a la note page 518 (Voir aussi le sefer Orhot maran tome 2 page 497 et 498 fin de la note 12 de Rav D.Yossef où il est rapporté que c’est ainsi que son père répétait souvent que le kazyit se définit en volume !) ; Birkat hachem helek 2 perek 1.7 note 20 ;Michna beroua ich Matsliah Siman 486 note 2 au nom de Rav Meir Mazouz (Voir ce qu’il écris dans Or Torah tamouz 5752 siman 135 et nissan 5756 siman 71 ou il prouve que le kazyit se défini en volume même pour la matsa; Or Letsion Tome 3 dans l’introduction page 28 anaf 2 ;Penini Halakha perek 10,6]
Il est a noté que le Ben Ich Haï (chemini ot 1 et pinhas ot 19) ainsi que le Caf Ha’hayime 168,45/46 rapportent que le Kazayite se définit en poids, ce qui semble très surprenant étant donné que cela contredit tous les avis mentionnés plus haut, d’autant plus que les A’haronimes cités par le Caf Ha’hayime et le Ben Ich Haï pour appuyer leur propos disent en réalité exactement l’inverse [Voir Or Letsion (introduction page 29) ]
Il semble donc possible de dire que leur intention n’était pas d’exclure le fait que le « Kazayit » se définit en volume , mais plutôt d’indiquer une mesure plus facilement évaluable pour l’ensemble du peuple et plus strict ,car généralement un aliment qui pèse plus de 27g a un volume supérieur à 27 samak (cm3).
Conclusion:
Le Kazayite se définit en volume et non en poids , comme cela est clairement rapporté dans le Choul’han Âroukh 456,1. Toutefois, certains écrivent de mesurer en poids mais cela semble plutôt être une indication qui a pour but de faciliter l’évaluation. C’est pourquoi dans le cas ou l’on sait pertinemment que le volume est déjà atteint on récitera alors la beraha aharona (bien que le poids de 27g n’est pas forcément atteint).
Aussi à Pessa’h il ne sera pas nécessaire de manger plus de 15g de Matsa,car en volume cela correspond à bien plus qu’un Kazayit