4.Chalia’h tsibour : (aire musicale )

Question :
Peut on chanter l’air de la tefila en s’inspirant de l’air musicale des chansons des « goyimes  » ?

Réponse :
Selon certains avis il sera interdit d’utiliser l’air musicale des non juifs pour la tefila [Maassé rokeah ;Rav Hayim Fallaggi ; Tsits Eliezer Tome 13,12] .
Cependant plusieurs A’haronimes sont d’avis que cela est toléré [Hida …]
Et ainsi est la coutume [Voir yebia omer Tome 6 O.H siman 7].

Toutefois dans le cas ou lair musicale a pour origine un chant d’idolâtrie ,ou bien un chant grossier on prônera la rigueur en interdisant un tel air pour la tefila
[Penini halaha tefila perek 4.,2 qui est d’avis qu’il y’a lieu de se montrer indulgent même dans ce dernier cas si l’air est méconnu du publique]

Il restera cependant préférable d’utiliser des airs emprunté de source pur [Halakha Beroura 53,23 et 53,46]