7.b Lecture Torah
Question :
Doit on absolument reprendre le lecteur qui lit le sefer torah si celui ci s’est trompé sur la lecture d’un mot ?
Réponse :
On retrouve différents avis dans les Richonimes :
a)Selon certains on ne reprend pas quoi qu’il en soit [Ba’h au nom du Baâl Hamanhig ].
b)Selon d’autres on reprend uniquement si l’erreur change le sens du mot
[Voir Beth Yossef 142,1 au nom du Mahari Ben ‘Haviv qui explique ainsi (dans sa 2ème proposition) le Baâl Hamanhig ].
c)Selon la plupart des Richonimes ,on reprend le lecteur même si l’erreur ne change pas le sens du mot
[Rambam (perek 12,6 dans halahote tefila) ; Rabbenou Manoa’h ot 6; Hagahot Maymoniyote ot 4 au nom du Maharame de Rottenbourg, et c’est ainsi qu’il en ressort également du Roch (Meguila perek 3 Siman 1)]
En pratique le Choul’han Âroukh (142,1) retient cette dernière opinion , à savoir que l’on reprend le lecteur pour n’importe quelle erreur ,et ainsi est la coutume chez les séfaradimes [Mekor ‘Hayime 142,1; Péri ‘Hadach 142,1; Béour Hagra 142,1; Caf Ha’hayime 142,2 ; Voir aussi Chaâr Haçiyoun 142,1 a l’encontre du Michna beroura dirchou 142,1 note 1 ].
Cependant le Rama (142,1) retient la seconde opinion qui consiste à reprendre le lecteur seulement dans le cas où il y’a un changement de sens , et ainsi est la coutume dans le milieu achkenaze.
Cependant certains pensent que même selon cet avis ,on corrigera le lecteur ,si celui ci n’a pas continuer le verset suivant [Voir le Halakha Beroura 142,1 ainsi que le Piské Techouvote 142,2 au nom du Techouvote Véhanhagote]
En cas de force majeur où l’on ne trouve pas de lecteur capable de lire
correctement sans erreur de mots (qui ne changeront pas le sens des mots),
on s’appuiera sur l’avis indulgent même pour les séfaradimes afin de ne pas annuler la lecture de la Torah
[Choul’han Âroukh 142,2]
Toutefois dans le cas où l’on craint qu’il y’aura certainement des erreurs qui changeront la signification d’un ou de plusieurs mots , et qui ne seront pas corrigés par le « kahal » , alors on optera pour faire la lecture du sefer torah sans aucune bénédiction [Caf Ha’hayime 142,15; Voir aussi le Chout Oçrote Yossef ‘Helek 7 Siman 4]