? Quelques hala’hots et coutumes habad Veille de Roch Hachana 5785 (5e partie).

ÉROUV TAVCHILIN

? Afin de nous permettre de cuisiner durant ce vendredi pour chabat et allumer les bougies de chabat:
On devra au préalable avant Roch Hachana » de préférence dès le matin  » faire le  » Érouv Tavchilin » .

? Le procédé du Érouv Tavchilin est le suivant :

? On devra prendre au moins
– 57g de ‘hala (de préférence une ‘hala entiere)
– Et un kazait d’un plat important comme de la viande ou du poisson.

? Qu’on transmettra à priori (le’hat’hila) dans la main d’une grande personne qui est étrangère à la famille (voisin ) ou à son fils marié.

▫ Sinon on pourra transmettre à sa femme ou même à ses enfants qui sont bar ou bat mitsva.

? Et à ce moment
celui qui a transmis le érouv dira :

◇  » ANI MÉZAKÉ LÉ’HOL MI CHÉROTSÉ LIZKOTH VÉLISMO’H AL ÉROUV ZÉ « 

Ce qui veut dire :

◇ je fais présentement prendre part à ce erouv toute personne qui desire en être partenaire et s’y associer. »

? Alors
celui qui a reçu le érouv devra le soulever d’un téfa’h (c.a.d 8 centimètres).

? Ensuite celui qui a transmis le érouv le reprendra
et récitera la bra’ha du érouv:

◇  » BAROU’H ATA ADO-NAÏ ÉLO-ÉNOU MÉLÉ’H HAOLAM ACHÉR KIDÉCHANOU BEMITSVOTAV VETSIVANOU AL MITSVAT ÉROUV « 

et la phrase suivante:

◇  » BÉDÉN YÉHÉ CHARA LANA LAAFOUYÉ OULVACHOULÉ OULAMTOUNÉ OULADLOUKÉ CHRAGUA OULTAKANA OULMÉBAD KOL TSOR’HANA MIYOMA TAVA LÉCHABATA LANA OUL’HOL ISRAEL ADARIM BAIR AZOTE »

? On se doit de comprendre le sens de cette phrase

▫ Sinon on devra la dire en français .

 » Grâce à ce Érouv , il nous sera permis d’enfourner , de cuisiner , et de maintenir le repas chaud , d’allumer une bougie
《 à partir d’une flamme déjà existante avant la fête 》
Et d’exécuter tous nos préparatifs pendant Yom Tov pour les besoins de chabat pour nous et tous les juifs habitants dans cette ville  » .

? On ne pourra consommer le plat et la ‘hala du érouv seulement après avoir fini tous les besoins de chabat
( repas ….. allumer les bougies de chabat ).

? Mais afin de faire la mitsva de la meilleure manière:

▫ On devra associer la ‘hala du Érouv à la 2e ‘hala ( sur laquelle nous allons faire la bra’ha de hamotsi)
pour le repas de :
– Vendredi soir
– Et chabat après midi .

▫ Et ce n’est qu’au repas de chabat après midi qu’on consommera la ‘hala du Érouv Tavchilin.

? Le Érouv Tavchilin nous permet de cuisiner uniquement si le repas serait consommable avant l’entrée de chabat.

? Même celui qui a déjà préparé tous ses repas
devra quand même faire le érouv
▫ Car ceci va lui permettre d’allumer les bougies de Chabat.

? Une personne qui serait invitée ce chabat pour déguster son repas
; pourra s’acquitter du Érouv tavchilin de son hôte .

▫ Il serait préférable que l’invité nome son hôte émissaire pour lui faire le érouv .

? Ktiva ve’hatima tova
? » Ye’hi Hamele’h Hamachiah
? Leilouy Nichmat Rav Elhanan Meir Ben Reb Yair Chei’hye Ladayov

? De la part du Rav Israel Ladayov.